Page noire:

LA MERE DE PROFESSEUR GERARD MATUNGA N’EST PLUS

Le corps exposé de maman Marie Thérèse Batsoi Maute, la défunte mère de Gérard Matunga

 

          Le corps professoral du Collège Notre Dame de Bumba est, depuis ce mardi 05 février dernier, frappé de deuil de la famille de son membre monsieur Gérard Matunga, professeur de Mathématique et de Physique au Collège, qui a perdu subitement sa mère Marie Thérèse Batsoi Maute, enseignante de deuxième année à l’école primaire Mbila des garçons à Ebonda (ex-Alberta), localité située à 12 km à l’Ouest de Bumba.



Mr Remy Litama, époux à la défunte M. Thérèse Batsoi

 

         Mariée à monsieur Litama Longeto Remy, enseignant de relève à l’école primaire Mongengo d’Ebonda, la défunte était mère de huit enfants dont sept sont encore en vie, il s’agit de : Maboso Honoré et son frère jumeau Matunga Gérard, Sœur Marie Thérèse Mangingo de la Congrégation des Franciscaines Missionnaires de Marie qui est maintenant en Colombie, Ngbonda Grégoire qui est diacre dans une église de réveille à Aru, au Nord-Est de la RD Congo, Bernadette  enseignante à l’école primaire Hélène de Chapottin de Bumba, Litama Emmanuel et Litama Michel, enseignant dans une école secondaire à Yalingbende, village situé à 74 km vers le secteur de Yandongi.



Les enfants de la défunte présents à Ebonda : de gauche à droite: Maboso Honoré et son frère jumeau Matunga Gérard, Bernadette, Litama Emmanuel et Litama Michel

 

          La mort de leur chère maman est survenue brusquement dans la nuit de lundi à mardi 05 février au petit matin, peu avant 3 heures du matin, l’heure à laquelle son mari s’en est aperçu.



A l'église Saint Joseph d'Ebonda

 

          Pourtant ce lundi soir, la veille donc, la mère semblait être bien portante car elle a fait le travail ménager quotidien, elle a préparé la nourriture, fait la vaisselle et même préparé ses leçons du lendemain. « Elle est peut-être victime de sa tension et de l’asthme dont elle souffrait souvent », a laissé entendre son enfant Gérard Matunga, Ingénieur A1 de l’Institut Supérieur des Techniques Appliquées d’Ebonda et enseignant au Collège Notre Dame de Bumba.
 

Mr Gérard Matunga, professeur au Collège Notre Dame de Bumba

 

La sortie de l'église Saint Joseph d'Ebonda

 

          Peu avant l’enterrement qui eut lieu le même mardi vers 15 heures, une messe d’action de grâce a été dite par l’Abbé Emmanuel Lokuli, Curé de la paroisse Saint Joseph d’Ebonda, à l’honneur de la regrettée Batsoi Marie Thérèse, légionnaire de Marie de Saint Joseph,  que ses enfants, son mari et les habitants d’Ebonda chérissaient encore.

                                                             Propos recueillis par Antonio Lisuma

   LA CHORALE MONZOTO MWA NTONGO FETE SES 40 ANS.  

7 CHORISTES FONT LEUR PROMESSE A L’OCCASION.

 

Les 7 choristes ayant fait la promesse : devant, de gauche à droite: Damienne Mbaya, Gertrude Ayingi et Marguerite Yombo
Derrière: Louis Alongo, Béatrice Gweni, Ivonne Mokosi et Jean Romain Mapuku.

 

          A ce jour du dimanche 03 février 2013, la chorale « Monzoto mwa ntongo » (étoile du matin en lingala) de la paroisse Notre Dame de Bumba vient de célébrer son quarantième anniversaire depuis son existence sous cette appellation ; car en tant que organe, elle a existé depuis 1955 lors de la bénédiction ou de l’inauguration de l’église Notre Dame, construite à l’époque coloniale. La chorale s’appelait alors : « Chorale Notre Dame de Fatima ». Trois ans plus tard, en 1958, elle devint : « Chorale des enseignants » avant de devenir « Chorale Sainte Cécile en 1963.

Le Père Curé Carlos et ses accolytes "Bakambi"

 

          Mais à l’arrivée du Révérend Père Curé Carlos Rommel en 1970 à la paroisse Notre Dame, celui-ci apporta des innovations qui n’ont pas épargné la chorale Sainte Cécile qui se vit désormais changée en chorale « Monzoto mwa Ntongo » en 1973. Le nom « Monzoto » (étoile) vient de l’une des appellations de la vierge Marie la mère de Jésus Christ, surtout que cette chorale chante tôt le matin à 5h30, à la première messe de dimanche.

Les 7 choristes chantent un cantique devant l'autel

          Ce 40^e anniversaire d’existence du nom de la chorale va de pair avec la promesse des 7 choristes de la 37^e promotion, la première étant organisée et effectuée en 1976 sous la houlette du Curé de la paroisse le Révérend Père Carlos Rommel.

Le Père Carlos lit l'évangile du dimanche

 

          Après l’homélie du jour, consacrée à l’exigence des Nazaréens de voir Jésus Christ effectuer un miracle comme il a effectué à Capharnaüm, et la réponse de Jésus qui affirma qu’  « un prophète n’est jamais apprécié chez lui », le Curé a procédé à la cérémonie des promesses des 7 choristes qui furent appelés l’un après l’autre et s’alignèrent à l’horizontale devant l’autel.

La promesse

 

          Les sept choristes dont 5 femmes entonnèrent aussitôt un cantique dont la parole disait « Ya solo nandimi yo Mokonzi, nakomi moyembi wa yo … » (En vérité je crois en toi Seigneur, je deviens ton chantre…). Ensuite, la main droite levée, ils prononcèrent en chœur le vœu suivant : « Kristu Mokonzi, oponi nga, nandimi koyembela yo o miso ma batu bomoi bwa ngai mobimba, amen ». Ce qui se traduit par : « Christ le Seigneur, tu me choisis, j’accepte de chanter pour toi devant le peuple durant toute ma vie, amen ».

Le Père les habille d'un ruban jaune

 

Les bénit

 

 

... et les asperge de l'eau bénite

 

         Après la promesse, le Père Curé Carlos les revêtit de ruban jaune, en symbole de l’habit de combat, pour qu’ils ne se fatiguent pas de chanter pour la gloire de Dieu et pour qu’ils combattent continuellement Satan et ses mauvaises tentations ; puis, il les bénit et les aspergea de l’eau bénite en leur encourageant de ne chanter que pour le Seigneur et ne plus s’égarer dans les chansons mondaines pleines d’insanités…

Accueil chaleureux des anciens et collègues choristes

 

          L’ambiance de la promesse se clôtura par l’accueil chaleureux manifesté par leurs collègues et anciens chanteurs de la chorale qui passèrent au-devant de l’autel pour les embrasser et les intégrer dans leur catégorie des chanteurs.

Agape autour du Curé

 

Le Curé prononce son petit mot de la circonstance

 

          Après la messe, un verre de rafraîchissement fut partagé à la cure autour du Curé Doyen, le Père Carlos Rommel…  
   

Animation et dance des choristes

 

 

Propos recueillis par Antonio Lisuma

Huit Jeunes légionnaires de Marie

font leur promesse à la paroisse Notre Dame de Bumba.

 

Les huit jeunes promettants. De gauche à droite: Limbaya Jean, Gbagba Benjamin, Kpekele Jocelyne, Yambuli Matthieu, Medo Carmen, Atunga Junior, Ebwa Marceline et Maleka Eric

 

          La paroisse Notre Dame de Bumba s’est encore parlé d’elle. Après la grande fête du jubilé d’or de son Curé le Révérend Père Carlos Rommel, qui a totalisé cinquante ans de vie missionnaire et sacerdotale, à l’occasion desquels une grande messe d’action de grâce a eu lieu au stade Mobutu, terrain de football de ladite paroisse, celle-ci a encore vibré ce dimanche 27 janvier dernier au rythme de la cérémonie de promesse des jeunes légionnaires œuvrant au sein de la paroisse.

Les jeunes s'apprêtent pour la promesse

 

          Huit jeunes légionnaires ont prêté serment devant Dieu en présence d’une masse nombreuse des fidèles qui ont assisté à la messe des jeunes vers 9 heures.

Le Père Carlos ainsi les Bakambi.

 

          Après l’homélie du jour consacrée à la manifestation au temple de Jésus Christ qui a lu un passage d’Ésaïe et a montré aux juifs l’accomplissement de ce passage par lui le Messie promu, les jeunes légionnaires se sont apprêtés pour la cérémonie de leurs promesses. 

Le Curé Doyen Père Carlos qui receptionne et béni les jeunes promettants

 

          Sous la houlette du Curé Doyen, le Révérend Père Carlos Rommel qui a réceptionné et béni leurs promesses, les jeunes légionnaires ont d’abord chanté en chœur le « Magnificat» en l’honneur de la Vierge Marie la mère de Jésus, la patronne de leur mouvement.

Ebwa Marceline fait sa promesse

 

          Ensuite, chacun est venu prononcer le serment suivant avant d’entonner un cantique dont il s’est inspiré, puis de brandir l’insigne de légion de Marie et d’apposer sa signature dans le livre d’or, chronique des légionnaires. Voici le contenu de la promesse en langue lingala :

Gbagba Benjamin pendant sa promesse

 

« Yezu Kristu mwana wa Maria, pelisa o motema mwa ngai (kombo) moto mwa bolingi yo. Nalingi kozala tango inso ndakisa mpo ya baninga elongo na Maria mama wa yo, nazala mpe motema bosawa lokola Maria mama wa bosawa. Salisa ngai mpo te Kristu akola o motema mwa ngai nakende kopesa ye na baninga balingaka eleko ndelo makambo manse eye ; Nzambe Tata wa yo azala na ngai. »

Medo Carmen entonne un cantique

 

          Ce qui se traduit par : « Jésus Christ l’enfant de Marie, allume en moi (Nom) le feu de t’aimer. Je veux être toujours exemple pour les prochains avec Marie ta mère, que je sois aussi juste du cœur comme Marie la mère juste. Aide-moi pour que le Christ grandisse en moi, que j’aille le donner aux amis qui aime les affaires passagères de ce monde. Que Dieu ton Père sois avec moi » !

Kpekele Jocelyne appose sa signature au livre d'or des légionnaires

 

          Cette parole de promesse, quoique longue, était bien prononcée par les promettants, à l’exception de quelques trois jeunes légionnaires qui n’étaient pas à la hauteur ! Peut-être émotionnés par la circonstance.   

Atunga Junior tient l'effigie des légionnaires

 

          On pouvait remarquer que cette promotion des huit jeunes promettants légionnaires est la huitième que connait ce mouvement des jeunes de la paroisse Notre Dame depuis la création dudit mouvement en l’an 2000 par Monsieur Vincent Konzi, un ancien légionnaire.

Chant de remerciement après la promesse

 

          Après la messe, un verre de rafraîchissement était partagé autour du Curé dans la cure de la paroisse, sous l'animation des chants charismatiques des légionnaires. Nous y reviendrons.

Rafraîchisement à la cure

 

                                                                Antonio Lisuma

                                            

                  

VISITE DE LA DELEGATION BELGE A BOPOTO

EN PASSANT PAR LE FLEUVE CONGO

 

Les danseurs Bopoto

          La délégation belge venue pour la fête de cinquantenaire du Père Carlos s’est rendue le samedi 05 janvier dernier, la veille du jour du Jubilé d’or du père, à Bopoto, le quartier riverain situé à l’Est  de la Cité de Bumba, pour aller visiter les peuples et probables successeurs des autochtones qui, jadis, ont vu l’arrivée d’abord des explorateurs et ensuite des premiers colons belges et de premiers commerçants portugais et grecs à Bumba.

Le point de départ de l'excursion, le pont Molua

          Le point de départ de cette excursion était le pont Molua. Après s’être embarquée à bord d’une pirogue motorisée, la délégation, accompagnée de quelques membres de la chorale Monzoto mwa tongo de la paroisse Notre Dame, a descendu le cours étroit et sinueux de la rivière Molua jusqu’à l’embouchure de cette dernière au grand et majestueux fleuve Congo.

L'embarcation sur la rivière Molua

          L’embarcation a ensuite mis le cap sur l’Est, c’est-à-dire vers l’amont du fleuve, parcourant ainsi toute la façade Sud de la cité de Bumba au bord du fleuve.

Les installations de la société de commercialisation de pétrole "SEP/Congo

          On  pouvait en remontant le fleuve contempler les installations de la compagnie SEP/Congo (Société d’exploitation de pétrole qui vient de réaménager son site et ses tanks), les ruines du grand port de l’ONATRA/Bumba (office national de transports), lequel port fut confié vers les années 1990 à C.F.U (Chemin de fer des Uelé) avec ses grus qui surplombent les grands bâtiments que CFU louent maintenant à la SOCAM, la grande rizerie de Bumba.

Le port de l'ONATRA de Bumba, en ruine

Celle-ci est implantée presqu’à l’autre extrémité de la cité, après avoir dépassé le quartier commercial dominé notamment par les immeubles :

- « Milona » (ex CABRAL & IRMAO),

- « Scibe-Zaïre » de Bemba (ex MARCOS), et

- « Nogueira & Cie »,

Sans oublier le bâtiment administratif et siège de l’administration du territoire.

 

 



Photo n° 1 (en haut): Les immeubles Milona, Scibe et Nogueira
Photo n° 2 (au milieu): La bâtiment administratif du territoire de Bumba, (construit en 1930), on y voit les manguiers datant de l'époque coloniale
Photo n° 3 (en bas): Les bâtiments de la société SOCAM (la grande rizerie de Bumba)

 

          Le quartier Bopoto, compris dans la partie Sud du grand quartier  Mobutu, se situe à l’autre bout de la cité, c’est-à-dire à l’Est de celle-ci. Il est peuplé en majorité par les successeurs de BOPOTO, les peuples qui, jadis, vivaient par endroits au bord du fleuve, à l’endroit même où est construit le centre-ville de Bumba. A l’arrivée des blancs les autochtones reculèrent et cédèrent petit à petit leur place à ces derniers, pour finalement se réfugier au quartier Bopoto où ils vivent de génération en génération jusqu’à présent.

Le quartier riverain de Bopoto

 

          L’embarcation y accosta après deux bonnes heures de « randonnée » sous un soleil radieux. De nombreuses personnes étaient au Beach pour accueillir la délégation.
 

Une vue de la délégation belge à Bopoto. On peut voir le couple Tone et Monique

          Monsieur Mokondjo le chef du quartier Bopoto accueilli la délégation et se fraya un « sentier » parmi les vendeuses des poissons assises tant bien que mal en train de vendre leur spécialité du jour, et orienta ses visiteurs vers une tribune aménagée à l’occasion, où ils prirent place.       

La danse traditionnelle bopoto deavant la délégation belge

          On assista immédiatement à un spectacle des danses traditionnelles animées et exécutée en cercle par certains membres de la communauté Bopoto, sous le rythme de "lokole", l'instrument de musique et de communication des Bopoto. Habillés en certains habits en lieu et place de peaux d’animaux,  d'écorces d’arbres ou de plumes d’oiseaux rapaces, les danseurs se rappellent les us et coutumes de leurs ancêtres BOPOTO, ceux-là même qui virent les blancs pour la première fois.   

Les batteurs de "lokole", instrument principal de musique et de communication de Bopoto

          Ces genres de danses sont, d’après le chef Mokondjo, une sorte de danses rituelles qui s’exécutaient traditionnellement pendant les rites funéraires, la levée de deuil ou pendant une fête traditionnelle.

 

 

 

Le Père Carlos pendant son mot de remerciement

          Après les mots de remerciements du Père Carlos pour l’accueil et pour la danse, la délégation repris la même trajectoire pour regagner la cure Notre Dame.

Mr Jos Rommel, le frère du Père Carlos (en chapeau) en compagnie de son fils Philippe et de sa belle-soeur An (à gauche) et de sa fille Annick (à droite)

 

                                                     Antonio Lisuma

LISUKULU YA SANGO CARLOS ROMMEL

MONKONZI YA PAROISSE NOTRE DAME YA BUMBA

O MISA MA BOSEPELI MIBU 50 YA YE YA BONGANGA, (O MWA 06/01/2013)

(La version française est en bas de celle-ci)

Sango Carlosi, Curé wa paroisse Notre Dame ya Bumba,
 o eleko ya lisikulu lya ye o misa ma le 6 janvier 2013

Bandeko ba bolingo,

        Natondi binu banso botondi.  Ebele ya batu, binu banso boyei awa mpo ya jubilé ya ngai. Natondi binu banso botondi. Maloba mazangi ngai. Namoni bana ebele, bilenge basi na babali, bamama mpe batata, na mpe bamama na batata bakomi na mibu ebele. Merci mingi na binu banso. Natondi binu banso botondi.

Misa ma sambelaki na ye mei Sango Carlosi.

        Ntango nazalaka ngai moko na paroisse na mpokwa, nakanisaka mpe namilobelaka : “mpo ya nini naumeli mingi awa na Bumba o kati ya batu ? Basango  banso bakei, banyango bakei,  Ngai natikalli ngai moko. Mpe mibu ebele.  Mpo  nini esalemi boye ? Mpo  nini naumeli awa mibu ebele ?”  Bandeko ba bolingi  nazali kaka na eyano yoko.

Bato bazalaki o misa mana koleka koto mwambe

        Bamama, batata, bandeko, Soko binu bobotaka mwana namoni ‘te libota mobimba lizali kobatela mwana. Soko bolingi kotambola, bolataka ye na mokongo, Soko bokende zandu to epai esusu bobatelaka ye na bomemii ye na mokongo. Binu bosalaka ndenge yoko na ngai.  Na binu bana na binu bilenge, na binu bakolo bolatataka ngai na mokongo mokolo na mokolo, bobataleka ngai, mpe bosalaka yonso mpo te nazala malamu. Se  bobele mpo ya bolingo binu bolingaka ngai na bikela naumeli epai ya binu. Ya solo binu banso bolataka ngai mokolo na mokolo na mokongo. Boni boni nakotika mokongo mwa binu ?   Mpo ‘te nakende ?   Wana ekokomisa ngai mpasi mpe mawa mingi.

Lokola mama (awa Abugaza Madeleine Maute)
akomemeke mwana na ye o mokongo, se bongo bato ya Bumba mpe bamemeke sango Carlosi

 

        Natondi binu banso botondi, merci mingi. soko binu te, moyen ezali te. Merci Merci mingi.
  

                                                              La version française :

 

Discours du R.P. Carlos, à l’occasion de son Jubilé d’or
ce 06/01/2013

 

Le Père Carlos Rommel Curé de la paroisse Notre Dame pendant son mot de remerciement

 

 

 

 

Bien chers Frères et Sœurs dans le Christ
 

         A vous tous, bien aimés frères et sœurs qui êtes venus vous unir à moi par cette célébration eucharistique à l’occasion de mon jubilé d’or ce 06/01/2013, vous hommes, femmes, jeunes, enfants et vieillards, dans vos grades et qualités, je manque des mots justes pour vous exprimer mes profonds sentiments de remerciement et de gratitude que je ressens en ce moment même.

Partout où il est, c'est la joie avec sa population

 

        Le petit mot cher qui me revient à l’esprit comme un leitmotiv est celui de vous dire grand merci pour votre grand amour me manifesté par cette assistance combien archicomble.

Plus de 8 mille fidèles ont assisté à la messe du jubilé d'or du Père Carlos
Ici les fidèles suivent avec intérêt le discours de leur Curé

 

        Il est vrai que dans mes réflexions menées dans la solitude ou le recueillement, j’arrive à me poser des questions sur ma vie sacerdotale. Jusqu’ à quand continuerai-je à servir mon ministère à mille lieux de mes frères et sœurs biologiques ? Pourquoi me suis-je éternisé dans cette paroisse Notre Dame alors que tous mes confrères européens avec qui on était sont d’ores et déjà rentrés ? Pourquoi cela s’est-il advenu à moi seulement ?

Le Père Carlos s'adressa à ses fidèles : "Je ne vous laisserai pas orphelins, je serai avec vous..."

        A toutes ses questions de réflexion sur mon vécu quotidien, je ne trouve qu’une seule réponse. Je sais qu’à chaque nouvelle maternité, toute la famille s’en réjouit et le nouveau-né bénéficie des soins les plus jaloux les plus tendres.

        A chaque sortie, on voit la maman surtout l’habiller soigneusement après une toilette minutieuse et le mettre au dos comme pour s’y être liée intimement.

Comme la maman porte avec tendresse son enfant au dos, ainsi vous me porter

 

        C’est avec la même tendresse, la même chaleur maternelle que chacun de vous me charrie de caresse dans son dos. Vous femmes, hommes, jeunes et vieillards, mon berceau de mille caresses, mon berceau de mille étreintes, c’est votre dos auquel je ne saurai me soustraire, ni m’en débarrasser, étant donné que tous vos dos n’osent en aucune circonstance me lâcher. C’est cette chaleur-là qui me lie sans cesse à vous.

 

"En portant mon effigie sur l'uniforme jubilaire,

chacun de vous me charrie de caresse dans son dos"

 

 

 

 

        Bien aimés frères et sœurs, je ne sais que vous remercier d’avantage et de votre tendre affection sans laquelle ma longévité à la paroisse Notre Dame ne s’expliquerait pas.

Au revoir à la délégation belge, ici le Père se sépare de sa famille et de ses amis venus pour la fête du cinquantenaire
Il continue sa mission d'évangélisation à Bumba.

 

 

                Encore une fois de plus, grand merci à chacun de vous tous

                                                       Père Carlos

                                                       Traduit par l’équipe rédactionnelle du livre

         «  Révérend père Carlos Rommel  Missionnaire Scheutiste Belge en terre africaine De Bumba à l’image de Jésus-Christ »

 

                                                                             Transmis par Antonio Lisuma